美国
粉红簿 / 红簿 (产权证)
房屋所有权和土地使用权证书。买卖房屋时，证书过户到买方名下。
在越南的做法
越南人按旧版证书封面的颜色称它为 sổ hồng（粉红簿）或 sổ đỏ（红簿），现在两种叫法指的是同一份证书。
过户时要交契税（越南：登记费）、产权证审核费和产权证工本费。购房费用计算器会逐项列出，并注明由谁支付。
相关术语
- 契税（越南：登记费）
买方在房屋登记到自己名下时一次性向国家缴纳的费用，按房屋价值的一定比例计算。
- 产权证审核费
土地登记机构在颁发或过户产权证前审核材料时收取的费用。
- 二手房
从现有业主手中购买已有产权证的房屋。
延伸阅读
- 外国人在越南买房：法律怎么规定
根据越南《2023 年住房法》，外国个人可以买哪类房、在哪里买、最多买多少、能持有多久。